Którą książkę przetłumaczyć? Wypowiedz się.

Londyński wydawca And Other Stories (AOS) zainicjował nowy, grupowy projekt czytelniczy. Tej jesieni zainteresowani zbiorą się w Kairze i Nowym Jorku, żeby zdecydować, która z trzech zaproponowanych przez wydawcę książek zostanie przetłumaczona na język angielski. Ty też możesz wziąć udział w dyskusji online! Wydawca uznał, że uwagi czytelników są kluczowe w procesie wyszukiwania nowe...

Lewant na beczce prochu

Najbliższe tygodnie mogą przynieść na Bliskim Wschodzie przesilenie polityczno-militarne. To wszystko za sprawą możliwej interwencji Stanów Zjednoczonych w Syrii oraz prewencyjnego uderzenia Izraela na instalacje nuklearne w Iranie. Gdyby oba te plany zostały zrealizowane region mógłby stać  się teatrem działań wojennych na wielką skalę. Najpoważniejsza sytuacja ma obecnie miejsce w Syrii....

Hasan Rouhani początkiem zmian w irańskiej polityce?

Czerwcowe wybory prezydenckie, które odbyły się w Islamskiej Republice Iranu wygrał (już w pierwszej turze) Hasan Rouhani – polityk postrzegany przez społeczność międzynarodową jako umiarkowany reformator, którego prezydentura może przyczynić się do złagodzenia antagonizmów między Iranem a Zachodem. Nowy prezydent reprezentuje zupełnie inny styl uprawiania polityki niż jego poprzednik, ...

Uleczyć z dżihadu

Nie tylko na Zachodzie terroryzm spędza sen z powiek państwowym autorytetom. Religijne dyskusje i warsztaty z właściwej interpretacji Koranu to część programu antyekstremistycznej terapii członków Al-Qaidy. Co w zamian? Wsparcie finansowe, czasem samochód i obietnica powrotu do społeczeństwa – czyli jak Saudyjczycy leczą dżihad islamem. Sporne fatwy, kłopotliwe interpretacje Koranu i bezrob...

Chrystianizacja Afganistanu czy islamizacja żołnierzy z Zachodu?

Jak alarmują afgańskie media, od momentu rozpoczęcia amerykańskiej misji wojskowej w Afganistanie zwiększyła się liczba obywateli afgańskich decydujących się na odejście od islamu i przyjęcie wiary chrześcijańskiej. Afgańscy politycy postanowili oficjalnie wyrazić zaniepokojenie tym procesem. Według prawa koranicznego, porzucenie islamu na rzecz innej religii winno być karane śmiercią. N...

Wodny apartheid na Palestyńskich Terytoriach Okupowanych – Mekorot – izraelski dostawca wody

Mekorot jest izraelską firmą będącą publicznym dostawcą wody, dostarczającą 90% wody pitnej dla obywateli Izraela. Zarówno wewnątrz Zielonej Linii jak i na Palestyńskich Terytoriach Okupowanych zarządzanie zasobami wodnymi oraz ich dostawy kontroluje izraelskie państwo. Mekorot zapewnia infrastrukturę dla dostaw wody w izraelskich osiedlach oraz zarządza wodą zagrabioną Palestyńczykom na t...

Afgański system monetarny – wczoraj i dziś

Afgani (افغانی) jest afgańską walutą od 1925 roku, wtedy to zastąpiło ono wcześniejszą rupię. Srebrne rupie były bite w Kabulu oraz Kandaharze, jednakże przez pierwsze dekady XX wieku w obiegu znajdowały się także srebrne oraz złote monety z krajów ościennych. Już sama nazwa nowej waluty – afgani – nosi w sobie element narodowy, w opozycji do rupii, której etymologii należy ...

Komu sprzyja arabska rewolucja?

Bliski Wschód i Północna Afryka stoją w płomieniach. Podczas gdy tysiące Arabów zmaga się z wyniszczającą, rewolucyjną codziennością na horyzoncie zarysowuje się nowy ład ekonomiczny, w którym rolę głównego aktora odgrywają Chiny. Czy na trwającym konflikcie da się zarobić? – Duże ryzyko, duża nagroda. Małe ryzyko, mała nagroda – cytuje wysoko postawionego, chińskiego urz...

Wstrzymana rewolucja

Jeszcze parę miesięcy temu, większość ekspertów porównujących sytuację polityczną w krajach arabskich gotowych było postawić Egipt oraz Iran na dwóch przeciwległych biegunach. Ten pierwszy jako przykład powolnej, ale jednak drogi ku demokracji, zaś ten drugi jako autokratyczny, zabetonowany reżim, bez większych perspektyw na poprawę sytuacji. Któż by się spodziewał, że dzisiaj to wł...

Tortury a demokracja i praworządność

W kwietniu 2013 r., podczas warszawskiej konferencji „Prawa człowieka w Izraelu i Palestynie”, miałem przyjemność rozmawiać z dr Rachel Stroumsą – koordynatorem projektów Społecznego Komitetu Przeciw Torturom w Izraelu (The Public Committee Against Torture in Israel; PCATI). Po kilku miesiącach zdecydowałem by powrócić do niektórych poruszonych wówczas zagadnień i zaprezentować org...