Wędrowny Sokół – fragment

Jamil Ahmad Wędrowny sokół Przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka FRAGMENT KSIĄŻKI     3. Śmierć wielbłądów On sam mówił o sobie Sardar Karim Chan Charot. Członkowie plemienia i wszyscy inni nazywali go „Generałem”. Nikt nie wiedział, ile ma lat. Kiedy go o to pytano, odpowiadał w zamyśleniu: – Nie wiem. Mogę tylko powiedzieć, że moje życie zatacza trzeci krąg. Dwa pokol...

WĘDROWNY SOKÓŁ JAMIL AHMAD

WĘDROWNY SOKÓŁ JAMIL AHMAD Przekład z języka angielskiego Hanna Pustuła-Lewicka Wydawnictwo Czarne DATA PREMIERY: 4 LUTEGO 2015 Rok spędzony na posterunku przy styku granic Iranu, Pakistanu i Afganistanu nawet najtwardszym żołnierzom wydaje się piekłem. Natura pokazuje tu bezwzględne oblicze: poszarpane wierzchołki skał, pustka, przecięta wysychającym strumieniem skorupa ziemi i budzący...

Opowieści spod oliwnego drzewa, nowa książka Aidy Amer

Polscy turyści na Bliskim Wschodzie przypadkowo gubią książkę z bajkami. Ilustracje z pięciu polskich bajek są punktem wyjścia dla starej, mądrej bajarki Mirjam do opowieści, które snuje piątce dzieci w małej, palestyńskiej wiosce. Zadziwiająco dla czytelnika – opowieści Mirjam w niczym nie przypominają znanych nam historii. Bajarka doskonale dobiera opowieści, wskazując w nich drogę d...

KAMIENNY DOM. O BLISKIM WSCHODZIE, JAKIEGO JUŻ NIE MA

Anthony Shadid amerykański dziennikarz pochodzenia libańskiego, znawca Bliskiego Wschodu, zginął w Syrii w 2012 r. W trakcie dość krótkiej, lecz błyskotliwej kariery dziennikarskiej pisał między innymi do „The Washington Post”, „The Boston Globe”, „The New York Times”. Za reportaże o wojnie w Iraku dwukrotnie otrzymał Nagrodę Pulitzera (w 2004 i 2010 r.) i wiele innych wyróżnień...

Promocja książki: BAWEŁNA, SAMOWARY I SARTOWIE. MUZUŁMAŃSKIE OKRAINY CARSKIEJ ROSJI 1795-1916

W imieniu Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie oraz Wydawnictwa Akademickiego Dialog serdecznie zapraszam na spotkanie z Jerzym Rohozińskim, historykiem i antropologiem kultury, promujące jego najnowszą książkę – “BAWEŁNA, SAMOWARY I SARTOWIE. MUZUŁMAŃSKIE OKRAINY CARSKIEJ ROSJI 1795-1916”. Spotkanie odbędzie się w czwartek 16 października, o godz. 18.00, w ramach autorskiego cyk...

Jak kłamać, to tylko w Iranie

Lajla była prostytutką w Teheranie. Miała znakomitych klientów: policjantów, sędziego (we własnej sprawie), mułłę, który, zanim wyzuł ją z bielizny, dał jej w dobrej wierze religijną poradę, żeby zawsze przed aktem seksualnym z nowym klientem recytowała modlitwę sankcjonującą przyjęte w Iranie tzw. „tymczasowe małżeństwo” – bo to sprawi, że Bóg się na nią nie pogniewa, a j...

“Jalo” Iljas Churi – recenzja. W księgarniach 25 sierpnia.

Liban, podobnie jak wiele państw regionu, to kraj strudzony konfliktem zbrojnym. Trwająca od 1975 do 1990 roku wojna domowa odcisnęła piętno na wszystkich Libańczykach. Był to konflikt wszystkich przeciwko wszystkim. Trudno było rozpoznać, kto jest wrogiem, a kto przyjacielem, wobec kogo należy być lojalnym, kogo porzucić, a kogo prześladować. W takich realiach kształtuje się psychika naszeg...

Jalo – Iljas Churi. Już niedługo do kupienia

Obsesyjna, niemal transowa powieść, której nie sposób streścić, tak jak nie sposób ustalić, co tak naprawdę wydarzyło się w życiu głównego bohatera ani kim on właściwie jest. Podejrzany o popełnienie kilku różnych przestępstw i osadzony w areszcie Jalo dostaje od strażników pióro i plik kartek, na których ma spisać zeznania. Ponawiane przez niego próby opowiedzenia własnej histori...

ARABSKA DROGA CIERNIOWA. DZIENNIK 2011-2013

Autor: Kepel Gilles  Wydawnictwo: Dialog Tytuł oryginalny: Passion arabe. Journal 2011-2013 Tłumaczenie: Andrzej Szeptycki, Katarzyna Pachniak Wydanie: Warszawa 2014 Ilość stron: 414 Rozmiar: 165×235 [mm] ISBN: 978-83-63778-69-9 „Arabska droga cierniowa” to książka o arabskiej Pasji, z całym bogactwem dwuznaczności kryjących się w tym pojęciu. Zestawiając obserwacje z podró...

Oczy zasypane piaskiem

W swojej najnowszym książce Paweł Smoleński po raz kolejny odwiedza Okupowane Terytorium Palestyńskie. Autor skupia się tu na Palestyńczykach i ich losach sterowanych twardą ręką okupanta. Mimo tak wielu opracowań pisanie o Okupowanym Terytorium nie jest sprawą banalną czy łatwą. Natężenie propagandy obu skonfliktowanych stron i skomplikowanie materii historyczno-prawnej oddala od zrozumien...