To pierwszy polski przekład książki Oltre la Bibbia. Storia antica di Israele Mario Liveraniego, wybitnego włoskiego historyka dziejów starożytnego Bliskiego Wschodu. Autor proponuje fundamentalnie nowe pojmowanie dziejów Izraela, zgodnie z którym rozgranicza dzieje Hebrajczyków (historia “zwyczajna”), dające się rekonstruować na podstawie źródeł biblijnych i pozabiblijnych, ora...
Recnezje
“Alchemia miłości” recenzja redakcji BliskiWschód.pl
Sięgając po „Alchemię miłości”, od razu przyszedł mi na myśl jeden z największych poetów sufickich – Rumi Dżalal ad-Din i jego poemat „Pełne znaczeń masnawi” – arcydzieło literatury mistycznej. Jakże miłym zaskoczeniem było odkrycie wierszy innych poetów, przedstawicieli tysiącletniej tradycji perskiej poezji mistycznej. Ten zbiór wierszy to most pomiędzy współczesnym świa...
Nowości i zapowiedzi wydawnicze literatury arabskiej i bliskowschodniej
Polski rynek wydawniczy nie rozpieszcza amatorów literatury bliskowschodniej i arabskiej. Jednakże, dzięki ciekawej ofercie kilku wydawnictw, mają oni szansę zasmakować prawdziwych pereł literackich z tych właśnie kręgów kulturowych. Jednym z wydawnictw, które planuje w tym roku kilka ciekawych pozycji literatury bliskowschodniej, będzie Wydawnictwo Literackie. Na kwiecień i maj przygotowane s...
MUZUŁMAŃSKA KULTURA KONSUMPCYJNA
Niewątpliwie chęć poznania cywilizacji islamu prowadzi do sięgnięcia do źródeł pochodzenia tej religii, jej historycznego rozwoju, prawnych i religijnych niuansów, które uformowały muzułmańską ideę życia. Takie spojrzenie pozwala nam na wyzbycie się postawy opartej o przytaczanie utartych schematów i wzbogacenie wiedzy w tym zakresie. Liczne opracowania, artykuły przybliżają nieznane. P...
Napisane na moim czole
„Napisane na moim czole”, to książka będąca debiutem literackim (z 2009 roku) urodzonej w Los Angeles w rodzinie pakistańskich imigrantów Nafisy Haji, absolwentki historii na University of California, gdzie zdobyła również doktorat z edukacji. To saga o trzech pokoleniach muzułmańskiej rodziny, publikacja oceniana wysoko przez krytyków. Amerykański powieściopisarz i psycholog afgańskiego ...
POCIĄG ŻYCIA
Wydarzenia II wojny światowej pozostają wciąż żywe we współczesnej literaturze, a okres ten trwale budzi wiele emocji. Dzieje czasów światowej wojny są często źródłem twórczej inspiracji. Owocem rozważań dotyczących tej wojny jest też powieść tureckiej autorki, dziennikarki i producentki telewizyjnej, Ayşe Kulin, którą polski edytor książki, Wydawnictwo Albatros, rekomenduje jako ...
SYN HAMASU
HAMAS, islamska organizacja funkcjonująca na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, którą w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej uznaje się za związek terrorystyczny za swój strategiczny cel przyjmuje zbudowanie Państwa Palestyńskiego w strefie Morza Śródziemnego (do rzeki Jordan) oraz unicestwienie Izraela. HAMAS bazuje w swej aktywności na zapisach Koranu propagując s...
Złodziej i Psy
Nadżib Mahfuz – egipski pisarz i noblista, przez wielu uważany za jednego z najwybitniejszych współczesnych prozaików arabskich i za ojca arabskiej powieści w ogóle. Badacze literatury określają go mianem egipskiego Balzaca. Wielką rolę w powieściach Mahfuza odgrywa Kair, którego topografia, obraz społeczny i kulturowy oraz zostały zobrazowane w sposób mistrzowski. Jednym z owych o...
Ród Aszura
Nadżib Mahfuz, nieżyjący już prozaik egipski (zmarł w roku 2006) należy do grona najwybitniejszych pisarzy świata arabskiego. Za swą twórczość został ukoronowany w 1988 roku literacką Nagrodą Nobla. Jest autorem licznych opowiadań, dramatów, powieści (historycznych i społeczno – obyczajowych) oraz scenariuszy filmowych. Jego książki cieszą się niezwykłą popularnością zarówno w s...
Muzeum niewinności
Skończyłem właśnie lekturę Masumiyet Müzesi (Muzeum niewinności), dojrzałej, ponoblowskiej powieści Orhana Pamuka, którą opublikował w 2008 roku (tłumaczenie polskie tej książki ukazało się w roku ubiegłym nakładem krakowskiego Wydawnictwa Literackiego). To piękna książka, „słodko – gorzka historia nieuleczalnej namiętności oraz próba odpowiedzi na pytanie, czym jest miłość...
